Learning another language is tricky business and assigning Spanish titles even more so. Initially, I was thinking of something like the place to cross over in English. El crucero is more like intersection or crossroads. An alternate translation is the cross-bearer or cruise ship. I like those in the context of what I was thinking about, which is border crossings.